https://languages.opensuse.org/api.php?action=feedcontributions&user=Rajko+m&feedformat=atomopenSUSE Wiki - User contributions [languages]2024-03-29T11:19:11ZUser contributionsMediaWiki 1.27.7https://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Language_wikis&diff=4135Help:Language wikis2012-10-09T00:10:33Z<p>Rajko m: fixed de wiki</p>
<hr />
<div>'''Currently running wikis:'''<br />
* [[:cn:|cn.opensuse.org]] - Chinese Simplified(简体中文)- not publicly announced yet<br />
* [[:cs:|cs.opensuse.org]] - Czech (Česky)<br />
* [[:de:|de.opensuse.org]] - German (Deutsch)<br />
* [[:el:|el.opensuse.org]] - Greek (Ελληνικά)<br />
* [[:en:|en.opensuse.org]] - English<br />
* [[:es:|es.opensuse.org]] - Spanish (Castellano)<br />
* [[:fr:|fr.opensuse.org]] - French (Français)<br />
* [[:hu:|hu.opensuse.org]] - Hungarian (Magyar)<br />
* [[:it:|it.opensuse.org]] - Italian (Italiano)<br />
* [[:ja:|ja.opensuse.org]] - Japanese (日本語)<br />
* [[:nl:|nl.opensuse.org]] - Dutch (Nederlands)<br />
* [[:pl:|pl.opensuse.org]] - Polish (Polski)<br />
* [[:pt:|pt.opensuse.org]] - Portuguese (Português)<br />
* [[:ru:|ru.opensuse.org]] - Russian (Русский)<br />
* [[:tr:|tr.opensuse.org]] - Turkish (Türkçe)<br />
* [[:zh_tw:|zh_tw.opensuse.org]] - Chinese Traditional (繁體中文)<br />
<br />
<noinclude><br />
'''Not active wikis for a longer period, with no edits for more then a year:'''<br />
* http://is.opensuse.org - Islandic (íslenska)<br />
* http://sv.opensuse.org - Swedish (Svenska)<br />
* http://tr.opensuse.org - Turkish (Türkçe)<br />
<br />
'''Also openSUSE in other languages, but server is maintained by local community:'''<br />
* http://opensuse.fi which replaced http://fi.opensuse.org - Finnish (Suomi) wiki. <br />
<br />
[[pl:Help:Language wikis]]<br />
[[it:Help:Language wikis]]<br />
[[Category:Wiki help]]<br />
</noinclude></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Translation&diff=3814Help:Translation2012-07-14T14:53:35Z<p>Rajko m: class "wikitable" gives proper borders to tables in the wiki</p>
<hr />
<div>{{Wiki maintenance navbar}}<br />
{{Intro|The '''Translation guidelines''' answers common questions about translating wiki articles to different languages, with one of goals to create an independent wiki. For the translation of text messages and documentation for openSUSE software see the [[:en:openSUSE:Localization guide|Localization guide]].}}<br />
<br />
==Available Languages==<br />
The openSUSE project is currently running wikis in the following languages:<br />
<br />
{{Help:Language wikis}}<br />
<br />
==Adding a new language==<br />
Adding a new language wiki is a huge task and can't be done by one person. Only if there is a significant community around a language we will consider creating a wiki server for that language. Also granting a localized wiki isn't a lifetime guarantee. If a localized community isn't able top maintain wiki for more than 6 months and attempts to revive the localized instance fail, we're going to shutdown the localized wiki. <br />
<br />
Now don't let this discourage you. Starting a localized wiki is a long road you have to go step by step. <br />
<br />
=== Multi-language wiki ===<br />
<br />
To kick-start your language wiki and the community that will maintain it, we have created a [http://languages.opensuse.org multi-language wiki] where all languages are allowed. Use the following naming convention when you translate a new page from the English wiki into your language. <br />
<br />
The general structure of pages is:<br />
<br />
'''<VAR >LANG</VAR >-<VAR >English title</VAR >''' redirects to the actual translated article (including title).<br />
It will contain only:<br />
#redirect [[<VAR >Article title in your language</VAR >]]<br />
;Example for German language<br />
: An article [[DE-Main page]] will contain only:<br />
#redirect [['''Hauptseite''']] <br />
<br />
This convention will make automatic linking from other wikis easier. They will all link to the same article title as original using the language code as a prefix. Currently we don't have a bot (program) that will browse language wikis, and update translation links, but it is must have and it will be developed (20:46, 29 August 2010 (UTC)). <br />
<br />
It is not always right to put the <VAR >LANG</VAR > prefix in front of the title as some pages already have prefixes that have a special meaning for the MediWiki software, like '''Template:''' , '''Portal:''' , '''Help:''' , '''Category:''' and so on. When page already has a prefix, we must insert <VAR >LANG</VAR > after that prefix. A few examples how naming will work in different cases are given below. <br />
<br />
; Main name space article title (the one without a prefix):<br />
: '''<VAR >LANG</VAR >-<VAR >English title</VAR >'''<br />
:; Example<br />
:: [[HU-Main Page]]<br />
<br />
; Template namespace titles<br />
: are prefixed with word '''Template:''' and <VAR >LANG</VAR > comes after that word, just as in any other named namespace:<br />
: '''Template:<VAR >LANG</VAR >-<VAR >English title</VAR ><br />
:; Example <br />
:: [[Template:HU-Info]]<br />
:; Usage example<br />
:: {{HU-Info}}<br />
<br />
; Portal namespace titles <br />
: work the same way as templates. The only difference is that they are not incorporated in other articles like templates, so there is no usage example. The <VAR >LANG</VAR > prefix comes after word '''Portal:'''<br />
: '''Portal:<VAR >LANG</VAR >-<VAR >English title</VAR ><br />
:; Example <br />
:: [[Portal:HU-Support]]<br />
<br />
; Category namespace <br />
: has to use prefixes too, so that all articles are listed in one place:<br />
: '''Category:<VAR >LANG</VAR >-<VAR >English title</VAR >'''<br />
:; Example<br />
:: [[:Category:HU-openSUSE project]]<br />
<br />
The <VAR >LANG</VAR > is placeholder for language code from the Wikipedia [[Wikipedia:List_of_ISO_639_codes|two-letter ISO 639 code]] of the language you use. Unlike the standard language codes, it is always written in capital letters. <br />
<br />
If you are not sure how to do this contact the Wiki team and we will help you. Please see [[:en:openSUSE:Wiki team|wiki team]] for contact information. Note that Wiki team members use English as communication language, so questions in other languages may not be understood beyond what is available trough web translation services, like [http://translate.google.com/ Google translate].<br />
<br />
===Initial translation of structural pages===<br />
Every wiki needs an initial set of pages that are necessary. These define the structure of our wiki's and are mandatory for each instance. <br />
<br />
If you don't plan to create own wiki then you can translate only pages that you have interest in.<br />
<br />
<br />
====Wiki Documentation====<br />
{|class="wikitable" border="1"<br />
|-<br />
!Page name<br />
!Notes<br />
|-<br />
|[[Help:Editing]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Category]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Colors]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Concept]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Content elements]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Email validation]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Examples of bad article title]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Icon]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:InputBox]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Language wikis]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Namespace]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Page validation]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Personal pages]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Portal]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Search]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Standard templates]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Structural page elements]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Style]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Tag]]<br />
|see there: [http://en.opensuse.org/Help:Maintenance Help:Maintenance]<br />
|-<br />
|[[Help:Tag formatting]]<br />
|see there: [http://en.opensuse.org/Help:Tag_formatting Help:Tag formatting]<br />
|-<br />
|[[Help:Template]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Help:Theme]]<br />
|see there: [http://en.opensuse.org/Help:Theme Help:Theme]<br />
|}<br />
<br />
====Pages====<br />
<br />
{|class="wikitable" border="1"<br />
|-<br />
!Page name<br />
!Notes<br />
|-<br />
|[[Main Page]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Acronyms]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Concepts]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[FAQ]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Terms of site]]<br />
|Please add the following header translated into your language: <nowiki>{{Info|This is an translation of the [[en:Terms_of_site|openSUSE Terms of site]] into '''LANGUAGE'''. It does not legally state terms for these pages—only the original English text of the Terms of site do that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the Terms of site better.}}</nowiki><br />
|-<br />
|[[Sponsors]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Free and Open Source Software]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[GNU General Public License]]<br />
|Please do not translate this yourself but use the unofficial translations listed on http://www.gnu.org/licenses/translations.html and add the label they suggest on the page with <nowiki>{{Info|This is an unofficial translation of the GNU General Public License into language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.}}</nowiki><br />
|-<br />
|[[Package repositories]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Additional_package_repositories]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[SDB:Add_package_repositories]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Product highlights]]<br />
|This is current version and now it means openSUSE 11.3 (00:58, 20 August 2010 (UTC))<br />
|-<br />
|[[Buy openSUSE]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Derivatives]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[In the press]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Media layout]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Restricted formats]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Screenshots]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Sysreqs]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Submitting bug reports]]<br />
|We strongly suggest that you point to the the special instructions for the individual components in the English wiki instead of translating them. These pages are subject to frequent change and the bug reporters won't come very far in bugzilla without English anyway. Also the [[openSUSE:Most_annoying_bugs|most annoying bugs pages]] change too frequently to be usefully translated. <br />
|-<br />
|[[openSUSE:Bug_reporting_FAQ]]<br />
|<br />
|-<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Communication channels]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Mailing_lists]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Mailing_list_netiquette]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:IRC_list]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:IRC_for_newbies]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Forums_list]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Newsgoups]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:FAQ]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[openSUSE:Guiding principles]]<br />
| <br />
|}<br />
<br />
<br />
====Portals====<br />
{|class="wikitable" border="1"<br />
|-<br />
!Page name<br />
!Notes<br />
|-<br />
|[[Portal:Wiki]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:Project]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:Distribution]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:11.3]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:11.2]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:11.1]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Portal:Support]]<br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Templates====<br />
All Templates listed on [[Help:Standard_templates]]<br />
<br />
====System Messages====<br />
{|class="wikitable" border="1"<br />
|-<br />
!Page name<br />
!Notes<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Sidebar]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Nonefound]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Noarticletext]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Searchresulttext]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Powersearch-ns]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Multiboilerplate]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Multiboilerplate-100]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Multiboilerplate-102]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Multiboilerplate-2]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[MediaWiki:Multiboilerplate-4]]<br />
|<br />
|}<br />
<br />
==Maintaining a language wiki==<br />
=== Templates ===<br />
<br />
Initially the new wiki will of course not be fully populated with translated pages. Some of the "main" pages may include links to other pages which you don't want to translate in the first batch, you should make a template to prevent dead links. In the template just add in your language something like this: <br />
<br />
'''This page is not translated at the moment, please use the English one <link>'''<br />
<br />
{{Info|Dead links are the wiki way to tell that something has to be created, in this case translated. Change the system message for a missing page to tell that, instead of creating tons of links to defeat the built-in wiki feature. See [[Special:Wantedpages]] to understand how that works. Be aware that this feature is not perfect, so apply common sense. }}<br />
<br />
Here are some examples:<br />
<br />
Put this into the pages which are not translated:<br />
<br />
<nowiki>{{NotTranslated|:en:Development_Version}}</nowiki><br />
<br />
This will point to the English page [[:en:Development_Version]].<br />
<br />
<br />
You have to create the template just once. Fill it with the following content:<br />
<br />
<nowiki>This page is not translated, here you can find the [[{{{1}}}|english <br />
page]].</nowiki><br />
<br />
Of course you should translate this to your language.<br />
<br />
=== Interwiki links ===<br />
<br />
The name of the page should be the same as in the English master wiki, this <br />
makes the handling of interwiki links much easier. Because the page name is also the <br />
headline for the article you should move it after editing the page to the <br />
right name in your language. Just click on the move button at the end of the <br />
page. This will allow to access the page with the new name and the name the <br />
"master" wiki uses.<br />
<br />
Every page you translate should use interwiki links to the other translated <br />
pages. To make interwiki links, please add to the "Template:<pagename>_Translations" page the interwiki links:<br />
<br />
<nowiki>[[en:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[cs:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[de:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[es:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[fr:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[it:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[ja:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[sv:Download]]</nowiki><br><br />
<nowiki>[[tr:Download]]</nowiki><br><br />
<br />
The order is not important. If other interwikis are available, please add <br />
these too. We try to keep the list above up to date, so copy and paste should <br />
do the job. Don&rsquo;t add the interwiki link for the language you made the article for, it will show up at the bottom of the page, not at the left sidebar.<br />
<br />
=== Example ===<br />
You want to translate this [[Help:Translation|Wiki Translation Guidelines]] page.<br />
<br />
==== If your language has its own wiki ====<br />
:like '''de'''.opensuse.org<br />
# The original page must have a link to your language, e.g. <nowiki>[[de:Help:Translation]]</nowiki>, with the ''English'' title of the document.<br />
# Create the page with its ''English'' title on your language's wiki. This can e.g. be done by going to the page you want to translate on '''en'''.opensuse.org, i.e. <nowiki>http://</nowiki>'''en'''<nowiki>.opensuse.org/Help:Translation</nowiki>. Then edit the address to <nowiki>http://</nowiki>'''de'''<nowiki>.opensuse.org/Help:Translation</nowiki>. You will get a notice that the page does not exist yet on your language's wiki.<br />
# Edit that page, i.e. put in your translation.<br />
# Save your translation.<br />
# Move that page, i.e. rename it to the translated title, e.g. move from "Help:Translation" to "Help:Übersetzungsanleitung".<br />
<br />
If you have already created the localized page, create a new one with the English name and add it:<br />
<br />
<nowiki>#REDIRECT [[localized page]]</nowiki><br />
<br />
You can also use [[Template:IW]] at the end of any page translated, to have all the localized wikis listed. It should be only used on pages which are required to exist in all wikis (see Step 2, above).<br />
<br />
<pre><br />
{{IW|page name}}<br />
</pre><br />
<br />
This method has a great added advantage. To translate a page it's often handy to copy first the original page to the new location and translate sentence by sentence. With this naming convention, there is no need to translate internal links, just click on them, create the new page and move it.<br />
<br />
=== Links to other languages ===<br />
<br />
If you want to add a link in the page, no interwiki link to a translation of <br />
the page, use this:<br />
<br />
<nowiki>[[:en:Download]]</nowiki><br />
<br />
This will look like this: [[:en:Download]] and add no interwiki link on the <br />
left menu.<br />
<br />
[[Category:Translation help]]<br />
<br />
{{IW|Help:Translation}}<br />
<br />
[[pt:Ajuda:Tradução]]<br />
[[ru:Справка:Руководство_по_переводу]]<br />
[[pl:Help:Translation]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8&diff=2430Category:Български2012-01-28T22:11:35Z<p>Rajko m: Created page with "This category is for all articles in a Bulgarian language. Category:Translations"</p>
<hr />
<div>This category is for all articles in a Bulgarian language. <br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Portal:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8&diff=2419Portal:Български2012-01-28T21:28:19Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><!-- This portal was created using Template:Portal template --><br />
<!-- Left column--><br />
<div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Box-header|<big>Welcome to the {{PAGENAME}} Portal</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Intro}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|Topics|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Topics}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|In the news|{{FULLPAGENAME}}/News|}}<br />
{{{{FULLPAGENAME}}/News}}<br />
{{Box-footer|[http://news.opensuse.org More news...]}}<br />
{{Box-header|Things to do|{{FULLPAGENAME}}/TODO|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/TODO}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br />
<!--Right column--><br />
<div class="grid_5" style="float:right"><br />
{{Box-header|All of {{PAGENAME}}|{{FULLPAGENAME}}/Navigation|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Navigation}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Random portal component|max=5|header=Screenshots|footer=More pictures...| subpage=Screenshots}}<br />
</div><br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
[[Category:Portals]]<br />
[[Category:Български]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Portal:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8&diff=2418Portal:Български2012-01-28T21:21:33Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><!-- This portal was created using Template:Portal template --><br />
<!-- Left column--><br />
<div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Box-header|<big>Welcome to the {{PAGENAME}} Portal</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Intro}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|Topics|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Topics}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|In the news|{{FULLPAGENAME}}/News|}}<br />
{{{{FULLPAGENAME}}/News}}<br />
{{Box-footer|[http://news.opensuse.org More news...]}}<br />
{{Box-header|Things to do|{{FULLPAGENAME}}/TODO|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/TODO}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br />
<!--Right column--><br />
<div class="grid_5" style="float:right"><br />
{{Box-header|All of {{PAGENAME}}|{{FULLPAGENAME}}/Navigation|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Navigation}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Random portal component|max=5|header=Screenshots|footer=More pictures...| subpage=Screenshots}}<br />
</div><br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
[[Category:Portals]]<br />
[[Category:BG]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Portal:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8&diff=2417Portal:Български2012-01-28T21:20:30Z<p>Rajko m: inital start page for bulgarian language</p>
<hr />
<div><!-- This portal was created using Template:Portal template --><br />
<!-- Left column--><br />
<div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Box-header|<big>Welcome to the {{PAGENAME}} Portal</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Intro}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|Topics|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Topics}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Box-header|In the news|{{FULLPAGENAME}}/News|}}<br />
{{{{FULLPAGENAME}}/News}}<br />
{{Box-footer|[http://news.opensuse.org More news...]}}<br />
{{Box-header|Things to do|{{FULLPAGENAME}}/TODO|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/TODO}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br />
<!--Right column--><br />
<div class="grid_5" style="float:right"><br />
{{Box-header|All of {{PAGENAME}}|{{FULLPAGENAME}}/Navigation|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Navigation}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
{{Random portal component|max=5|header=Screenshots|footer=More pictures...| subpage=Screenshots}}<br />
</div><br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
[[Category:Portals]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:BG&diff=2415Category:BG2012-01-28T20:57:56Z<p>Rajko m: Created page with "Category for pages in Bulgarian language. Category:Translations"</p>
<hr />
<div>Category for pages in Bulgarian language. <br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Portal:Project/Intro&diff=2414Portal:Project/Intro2012-01-28T20:33:23Z<p>Rajko m: Reverted edits by Kolya ch (talk) to last revision by Rajko m</p>
<hr />
<div>:The [[Portal:Project|openSUSE project]] is a worldwide effort that promotes the use of Linux everywhere. openSUSE creates one of the world's best Linux distributions, working together in an open, transparent and friendly manner as part of the worldwide [[Free and Open Source Software]] community.<br />
<br />
The project is controlled by its community and relies on the contributions of individuals, working as testers, writers, translators, usability experts, artists and ambassadors or developers. The project embraces a wide variety of technology, people with different levels of expertise, speaking different languages and having different cultural backgrounds. <br />
<br />
'''Have a lot of fun...'''<br />
<noinclude><br />
[[Category:Topic introductions]]<br />
</noinclude></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page&diff=2361Main Page2011-02-26T22:05:51Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><!--<br />
<br />
Left frame<br />
--><div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Intro|'''Welcome to the openSUSE multi language wiki.''' <br/> <br />
We are building multilingual wiki from scratch, so your comments and help are welcome. Visit [[:en:openSUSE:Wiki team|Wiki team]] page for contact information.}}<br />
<br />
{{Info|'''Note:''' <br />
Existing language wikis are updated now so you can use them for further translations. See [[Help:Language_wikis|the list of language wikies]].}}<br />
==Project==<br />
{{Point here|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Project|Project]]|{{Portal:Project/Intro}}}}<br />
==Translations==<br />
{{Point here|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Translation|Translation]]|{{Portal:Translation/Intro}}<br />
}}<br />
</div><!--<br />
<br />
Right frame <br />
--><div class="grid_5" style="float:right;clear:right"><br />
<div class="center"><br />
http://countdown.opensuse.org/11.4/small.png<br />
</div><br />
{{Box-header|Other languages|{{FULLPAGENAME}}/Translations|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Translations}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
<br />
__NOTOC____NOEDITSECTION__</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2360Main Page/Translations2011-02-20T20:41:33Z<p>Rajko m: language name is Bangla</p>
<hr />
<div><categorytree mode=all depth=0>Category:Русский</categorytree><br />
<categorytree mode=all depth=0>Category:Bangla</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:BD_redirects&diff=2359Category:BD redirects2011-02-20T20:39:55Z<p>Rajko m: language is Bangla</p>
<hr />
<div>Redirect pages from English title to title in Bengali.<br />
<br />
[[Category:Bangla]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:Bangla&diff=2358Category:Bangla2011-02-20T20:39:22Z<p>Rajko m: Created page with "Category for articles in Bangla language. Category:Translations"</p>
<hr />
<div>Category for articles in Bangla language.<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6&diff=2357বাংলাদেশ2011-02-20T20:38:31Z<p>Rajko m: language name is Bangla</p>
<hr />
<div>{{Infobox|<br />
name=openSUSE Bangladesh|<br />
packagename=packagename|<br />
image=[[Image:Icon-applications.png|200px]]|<br />
description=ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর মাধ্যমে আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের কাছে ওপেনস্যুসেকে আরো সহজবোধ্য করে তুলতে চাই। ওপেনস্যুসে সম্পর্কিত যে কোন সমস্যা সমাধানে আমরা কাজ করে যাব । বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তে এই কমিউনিটির মাধ্যমে আমরা এই চমৎকার সুন্দর অপারেটিং সিস্টেমটিকে পৌঁছে দিতে চাই।|<br />
website=http://opensuse-bd.org|<br />
}}<br />
<br />
==About openSUSE Bangladesh==<br />
<!-- Describe the application to a novice user --><br />
ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এ আপনাকে স্বাগতম।<br />
ওপেনস্যুসে বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় একটি অপারেটিং সিস্টেম। লিনাক্স ভিত্তিক এই অপারেটিং সিস্টেম ওপেনস্যুসে প্রজেক্ট কর্তৃক পরিচালিত। চমৎকার ডেস্কটপ ও সহস্র ফ্রি ও প্রোপ্রিয়েটরি সফটওয়্যার এর কল্যাণে ওপেনস্যুসে ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ছে প্রতিনিয়ত। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যবহারকারীরা ছোট ছোট ইউজার গ্রুপের মাধ্যমে নিজ নিজ দেশে এই অপারেটিং সিস্টেমকে পরিচিত ও জনপ্রিয় করতে কাজ করছেন। তারই ধারাবাহিকতায় বাংলায় একে জনপ্রিয় করতে ও বাংলা ভাষায় ওপেনস্যুসেকে সমৃদ্ধ করতে কাজ করাই ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর লক্ষ্য। বাংলাদেশের ও বাংলা ভাষাভাষী সকল ব্যবহারকারীকে এই অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কে জানাতে ও এটির ব্যবহারে সহায়তা করতেই ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ কাজ করবে।<br />
<br />
ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর মাধ্যমে আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের কাছে ওপেনস্যুসেকে আরো সহজবোধ্য করে তুলতে চাই। ওপেনস্যুসে সম্পর্কিত যে কোন সমস্যা সমাধানে আমরা কাজ করে যাব । বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তে এই কমিউনিটির মাধ্যমে আমরা এই চমৎকার সুন্দর অপারেটিং সিস্টেমটিকে পৌঁছে দিতে চাই।<br />
<br />
আমরা চাই নতুন ব্যবহারকারী ও অভিজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ আরো সমৃদ্ধ হোক। আপনার অংশগ্রহণ বাংলাদেশ ওপেনস্যুসে কমিউনিটি ও বাংলাদেশ লিনাক্স কমিউনিটিকে আরো শক্তিশালী ও বেগবান করে তুলবে। আমাদের সহযাত্রী হোন ও ওপেনস্যুসের চমৎকার আভিজাত্য উপভোগ করুন।<br />
<br />
[[Category:Bangla]]<br />
<br />
[[en:Bangladesh]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2356Main Page/Translations2011-02-20T20:13:11Z<p>Rajko m: Protected "Main Page/Translations" ([edit=sysop] (indefinite) [move=sysop] (indefinite))</p>
<hr />
<div><categorytree mode=all depth=0>Category:Русский</categorytree><br />
<categorytree mode=all depth=0>Category:Bengali</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page&diff=2355Main Page2011-02-20T20:12:32Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><!--<br />
<br />
Left frame<br />
--><div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Intro|'''Welcome to the openSUSE multi language wiki.''' <br/> <br />
We are building multilingual wiki from scratch, so your comments and help are welcome. Visit [[:en:openSUSE:Wiki team|Wiki team]] page for contact information.}}<br />
<br />
{{Info|'''Note:''' <br />
Existing language wikis are updated now so you can use them for further translations. See [[Help:Language_wikis|the list of language wikies]].}}<br />
==Project==<br />
{{Point here|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Project|Project]]|{{Portal:Project/Intro}}}}<br />
==Translations==<br />
{{Point here|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Translation|Translation]]|{{Portal:Translation/Intro}}<br />
}}<br />
</div><!--<br />
<br />
Right frame <br />
--><div class="grid_5" style="float:right;clear:right"><br />
<div class="center"><br />
http://countdown.opensuse.org/11.4/small.png<br />
</div><br />
{{Box-header|Other languages|{{FULLPAGENAME}}/Translations|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Translations}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC____NOEDITSECTION__</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2354Main Page/Translations2011-02-20T20:07:57Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><categorytree mode=all depth=0>Category:Русский</categorytree><br />
<categorytree mode=all depth=0>Category:Bengali</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2353Main Page/Translations2011-02-20T20:06:54Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><categorytree mode=all depth=4>Category:Русский</categorytree><br />
<categorytree mode=all depth=4>Category:Bengali</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:BD_redirects&diff=2352Category:BD redirects2011-02-20T20:03:57Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div>Redirect pages from English title to title in Bengali.<br />
<br />
[[Category:Bengali]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6&diff=2349বাংলাদেশ2011-02-20T19:54:32Z<p>Rajko m: transfer from http://en.opensuse.org/Bangladesh</p>
<hr />
<div>{{Infobox|<br />
name=openSUSE Bangladesh|<br />
packagename=packagename|<br />
image=[[Image:Icon-applications.png|200px]]|<br />
description=ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর মাধ্যমে আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের কাছে ওপেনস্যুসেকে আরো সহজবোধ্য করে তুলতে চাই। ওপেনস্যুসে সম্পর্কিত যে কোন সমস্যা সমাধানে আমরা কাজ করে যাব । বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তে এই কমিউনিটির মাধ্যমে আমরা এই চমৎকার সুন্দর অপারেটিং সিস্টেমটিকে পৌঁছে দিতে চাই।|<br />
website=http://opensuse-bd.org|<br />
}}<br />
<br />
==About openSUSE Bangladesh==<br />
<!-- Describe the application to a novice user --><br />
ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এ আপনাকে স্বাগতম।<br />
ওপেনস্যুসে বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় একটি অপারেটিং সিস্টেম। লিনাক্স ভিত্তিক এই অপারেটিং সিস্টেম ওপেনস্যুসে প্রজেক্ট কর্তৃক পরিচালিত। চমৎকার ডেস্কটপ ও সহস্র ফ্রি ও প্রোপ্রিয়েটরি সফটওয়্যার এর কল্যাণে ওপেনস্যুসে ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ছে প্রতিনিয়ত। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যবহারকারীরা ছোট ছোট ইউজার গ্রুপের মাধ্যমে নিজ নিজ দেশে এই অপারেটিং সিস্টেমকে পরিচিত ও জনপ্রিয় করতে কাজ করছেন। তারই ধারাবাহিকতায় বাংলায় একে জনপ্রিয় করতে ও বাংলা ভাষায় ওপেনস্যুসেকে সমৃদ্ধ করতে কাজ করাই ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর লক্ষ্য। বাংলাদেশের ও বাংলা ভাষাভাষী সকল ব্যবহারকারীকে এই অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কে জানাতে ও এটির ব্যবহারে সহায়তা করতেই ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ কাজ করবে।<br />
<br />
ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ এর মাধ্যমে আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের কাছে ওপেনস্যুসেকে আরো সহজবোধ্য করে তুলতে চাই। ওপেনস্যুসে সম্পর্কিত যে কোন সমস্যা সমাধানে আমরা কাজ করে যাব । বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তে এই কমিউনিটির মাধ্যমে আমরা এই চমৎকার সুন্দর অপারেটিং সিস্টেমটিকে পৌঁছে দিতে চাই।<br />
<br />
আমরা চাই নতুন ব্যবহারকারী ও অভিজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে ওপেনস্যুসে বাংলাদেশ আরো সমৃদ্ধ হোক। আপনার অংশগ্রহণ বাংলাদেশ ওপেনস্যুসে কমিউনিটি ও বাংলাদেশ লিনাক্স কমিউনিটিকে আরো শক্তিশালী ও বেগবান করে তুলবে। আমাদের সহযাত্রী হোন ও ওপেনস্যুসের চমৎকার আভিজাত্য উপভোগ করুন।<br />
<br />
[[Category:Bengali]]<br />
<br />
[[en:Bangladesh]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:BD_redirects&diff=2348Category:BD redirects2011-02-20T19:44:51Z<p>Rajko m: Created page with "Redirect pages from English title to title in Bengali."</p>
<hr />
<div>Redirect pages from English title to title in Bengali.</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=BD-Bangladesh&diff=2347BD-Bangladesh2011-02-20T19:44:09Z<p>Rajko m: Redirected page to বাংলাদেশ</p>
<hr />
<div>#redirect [[বাংলাদেশ]]<br />
[[Category:BD redirects]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Language_wikis&diff=2337Help:Language wikis2010-10-06T01:58:58Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div>'''Currently running wikis:'''<br />
* [[:cn:|cn.opensuse.org]] - Chinese Simplified(简体中文)- not publicly announced yet<br />
* [[:cs:|cs.opensuse.org]] - Czech (Česky)<br />
* [[:de:|de.opensuse.org]] - German (Deutsch)<br />
* [[:el:|el.opensuse.org]] - Greek (Ελληνικά)<br />
* [[:en:|en.opensuse.org]] - English<br />
* [[:es:|es.opensuse.org]] - Spanish (Castellano)<br />
* [[:fr:|fr.opensuse.org]] - French (Français)<br />
* [[:hu:|hu.opensuse.org]] - Hungarian (Magyar)<br />
* [[:it:|it.opensuse.org]] - Italian (Italiano)<br />
* [[:ja:|ja.opensuse.org]] - Japanese (日本語)<br />
* [[:nl:|nl.opensuse.org]] - Dutch (Nederlands)<br />
* [[:pl:|pl.opensuse.org]] - Polish (Polski)<br />
* [[:pt:|pt.opensuse.org]] - Portuguese (Português)<br />
* [[:ru:|ru.opensuse.org]] - Russian (Русский)<br />
* [[:tr:|tr.opensuse.org]] - Turkish (Türkçe)<br />
* [[:zh_tw:|zh_tw.opensuse.org]] - Chinese Traditional (繁體中文)<br />
<br />
<noinclude><br />
'''Not active wikis for a longer period, with no edits for more then a year:'''<br />
* http://is.opensuse.org - Islandic (íslenska)<br />
* http://sv.opensuse.org - Swedish (Svenska)<br />
* http://tr.opensuse.org - Turkish (Türkçe)<br />
<br />
'''Also openSUSE in other languages, but server is maintained by local community:'''<br />
* http://opensuse.fi which replaced http://fi.opensuse.org - Finnish (Suomi) wiki. <br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Wiki help]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Language_wikis&diff=2336Help:Language wikis2010-10-06T01:54:34Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div>Currently running wikis, active and inactive:<br />
* [[:cn:|cn.opensuse.org]] - Chinese Simplified(简体中文)- not publicly announced yet<br />
* [[:cs:|cs.opensuse.org]] - Czech (Česky)<br />
* [[:de:|de.opensuse.org]] - German (Deutsch)<br />
* [[:el:|el.opensuse.org]] - Greek (Ελληνικά)<br />
* [[:en:|en.opensuse.org]] - English<br />
* [[:es:|es.opensuse.org]] - Spanish (Castellano)<br />
* [[:fr:|fr.opensuse.org]] - French (Français)<br />
* [[:hu:|hu.opensuse.org]] - Hungarian (Magyar)<br />
<!--* [[:is:|is.opensuse.org]] - Islandic (íslenska) --><br />
* [[:it:|it.opensuse.org]] - Italian (Italiano)<br />
* [[:ja:|ja.opensuse.org]] - Japanese (日本語)<br />
* [[:nl:|nl.opensuse.org]] - Dutch (Nederlands)<br />
* [[:pl:|pl.opensuse.org]] - Polish (Polski)<br />
* [[:pt:|pt.opensuse.org]] - Portuguese (Português)<br />
* [[:ru:|ru.opensuse.org]] - Russian (Русский)<br />
<!-- * [[:sv:|sv.opensuse.org]] - Swedish (Svenska) --><br />
* [[:tr:|tr.opensuse.org]] - Turkish (Türkçe)<br />
<!-- * [[:vi:|vi.opensuse.org]] - Vietnamese (Tiếng Việt) --><br />
* [[:zh_tw:|zh_tw.opensuse.org]] - Chinese Traditional (繁體中文)-not yet announced<br />
<br />
Also openSUSE in other languages, but server is maintained by local community:<br />
* http://opensuse.fi which replaced http://fi.opensuse.org - Finnish (Suomi) wiki. <br />
<br />
<br />
[[Category:Wiki help]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Language_wikis&diff=2335Help:Language wikis2010-10-06T01:53:57Z<p>Rajko m: Also openSUSE in other languages:</p>
<hr />
<div>Currently running wikis, active and inactive:<br />
* [[:cn:|cn.opensuse.org]] - Chinese Simplified(简体中文)- not publicly announced yet<br />
* [[:cs:|cs.opensuse.org]] - Czech (Česky)<br />
* [[:de:|de.opensuse.org]] - German (Deutsch)<br />
* [[:el:|el.opensuse.org]] - Greek (Ελληνικά)<br />
* [[:en:|en.opensuse.org]] - English<br />
* [[:es:|es.opensuse.org]] - Spanish (Castellano)<br />
* [[:fr:|fr.opensuse.org]] - French (Français)<br />
* [[:hu:|hu.opensuse.org]] - Hungarian (Magyar)<br />
<!--* [[:is:|is.opensuse.org]] - Islandic (íslenska) --><br />
* [[:it:|it.opensuse.org]] - Italian (Italiano)<br />
* [[:ja:|ja.opensuse.org]] - Japanese (日本語)<br />
* [[:nl:|nl.opensuse.org]] - Dutch (Nederlands)<br />
* [[:pl:|pl.opensuse.org]] - Polish (Polski)<br />
* [[:pt:|pt.opensuse.org]] - Portuguese (Português)<br />
* [[:ru:|ru.opensuse.org]] - Russian (Русский)<br />
<!-- * [[:sv:|sv.opensuse.org]] - Swedish (Svenska) --><br />
* [[:tr:|tr.opensuse.org]] - Turkish (Türkçe)<br />
<!-- * [[:vi:|vi.opensuse.org]] - Vietnamese (Tiếng Việt) --><br />
* [[:zh_tw:|zh_tw.opensuse.org]] - Chinese Traditional (繁體中文)-not yet announced<br />
<br />
Also openSUSE in other languages, but server is maintained by local community:<br />
* http://opensuse.fi which replaced [[:fi:|fi.opensuse.org]] - Finnish (Suomi) wiki. <br />
<br />
<br />
[[Category:Wiki help]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page&diff=2334Main Page2010-10-02T14:55:18Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><div class="grid_11" style="float:left"><br />
{{Intro|'''Welcome to the openSUSE multi language wiki.''' <br/> <br />
We are building multilingual wiki from scratch, so your comments and help are welcome. Visit [[:en:openSUSE:Wiki team|Wiki team]] page for contact information.}}<br />
<br />
{{Info|'''Note:''' <br />
Existing language wikis are updated now so you can use them for further translations. See [[Help:Language_wikis|the list of language wikies]].}}<br />
==Project==<br />
{{Point here|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Project|Project]]|{{Portal:Project/Intro}}}}<br />
==Translations==<br />
{{Point here|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Translation|Translation]]|{{Portal:Translation/Intro}}<br />
}}<br />
<br />
<div class="center"><br />
[[File:11.3_out_now.png|link=Portal:11.3]]<br />
</div><br />
</div><br />
<div class="grid_5" style="float:right;clear:right"><br />
{{Box-header|Other languages|{{FULLPAGENAME}}/Translations|}}<br />
{{:{{FULLPAGENAME}}/Translations}}<br />
{{Box-footer|}}<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC____NOEDITSECTION__</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2333Main Page/Translations2010-10-02T14:51:07Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div><categorytree mode=all depth=4>Category:Русский</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2332Main Page/Translations2010-10-02T14:05:41Z<p>Rajko m: </p>
<hr />
<div>'''Note:''' <br />
::Existing language wikis are updated now so you can use them for further translations. <br />See the [[Help:Language_wikis|list of language wikies]].<br /><br /> <br />
<categorytree mode=all depth=4>Category:Русский</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2331Main Page/Translations2010-10-02T13:20:08Z<p>Rajko m: Existing language wikis</p>
<hr />
<div>'''Note:''' <br />
::Existing language wikis are updated now so you can use them for further translations.<br /><br /><br />
<categorytree mode=all depth=4>Category:Русский</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Main_Page/Translations&diff=2330Main Page/Translations2010-10-02T13:19:41Z<p>Rajko m: Language wikis are updated now</p>
<hr />
<div>'''Note:''' <br />
::Language wikis are updated now so you can use them for further translations.<br /><br /><br />
<categorytree mode=all depth=4>Category:Русский</categorytree></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:Wiki_help&diff=2304Category:Wiki help2010-09-19T01:56:11Z<p>Rajko m: Category:Wiki</p>
<hr />
<div>Help pages around languages.opensuse.org .<br />
<br />
[[Category:Wiki]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:Browsing_help&diff=2303Category:Browsing help2010-09-18T20:54:04Z<p>Rajko m: Created page with 'Category:openSUSE project'</p>
<hr />
<div>[[Category:openSUSE project]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=openSUSE:Browse&diff=2302openSUSE:Browse2010-09-18T19:39:31Z<p>Rajko m: Few category trees Category:Browsing help</p>
<hr />
<div>'''For the moment here is only browsable version of category tree.<br />
{|<br />
|-<br />
|style="vertical-align:text-top;"|<categorytree mode=all depth=4>openSUSE project</categorytree><br />
|style="vertical-align:text-top;"|<categorytree mode=all depth=4>Translations</categorytree><br />
|style="vertical-align:text-top;"|<categorytree mode=all depth=4>RU</categorytree><br />
|}<br />
<br />
[[Category:Browsing help]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Category:Translation_help&diff=2300Category:Translation help2010-09-18T19:21:04Z<p>Rajko m: Work in progress that needs attention. Category: Wiki</p>
<hr />
<div>Work in progress that needs attention. <br />
<br />
[[Category: Wiki]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Translating_portal&diff=2299Help:Translating portal2010-09-18T17:59:23Z<p>Rajko m: For the titles that are just number</p>
<hr />
<div><!-- I need someone to translate what is not translated, and check and correct what is translated.<br />
-->Portal is a bit specific. <br />
<br />
It contains few sections that are actually located on subpages, which have to be translated using rules for simple article translation, but the main page needs some minimum translation. On example of [[Portal:Support]] and Russian language:<br />
<br />
==Title translation==<br />
You have to create page '''Portal:RU-Support''' that will have only this line:<br />
#redirect [[Portal:Поддержкa]]<br />
<br />
Follow the link [[Portal:Поддержкa]] and create new article using [[Template:Портал]] that is available from drop down menu above edit field. <br />
<br />
For the titles that are just number, so there is not translation to make difference we should use Portal:11.3 (Русский) .<br />
<br />
'''Screenshot here'''<br />
<br />
As you can see word '''Portal''' is not translated. It is a wiki identification for namespace Portal: and if translated will change article namespace, which is not wanted. Basically each prefix that is name of the namespace should not be changed. If the goal is to have own wiki that can be fixed later.<br />
<br />
== Article translation==<br />
<pre><br />
{{Box-header|<big>Welcome to the {{PAGENAME}} Portal</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}<br />
</pre> <br />
'''Translate:''' Добро пожаловать в Портал.<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|Support options|{{FULLPAGENAME}}/Options|}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' Варианты поддержки<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|In the news|{{FULLPAGENAME}}/News|}}<br />
{{{{FULLPAGENAME}}/News}}<br />
{{Box-footer|[http://news.opensuse.org More news...]}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' Новости <br/><br />
'''Translate:''' Узнать больше...<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|Things to do|{{FULLPAGENAME}}/TODO|}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' Задачи к выполнению<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|Search|{{FULLPAGENAME}}/Search|}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' Поиск<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|Navigation|{{FULLPAGENAME}}/Related portals|}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' Навигация<br />
<br />
<br />
<pre><br />
{{Box-header|Related projects|{{FULLPAGENAME}}/Related projects|}}<br />
</pre><br />
'''Translate:''' "Похожие проекты" <br />
{{info|Only first "Related projects" must be changed. Second is subpage name and it can be anything that helps wiki editor to locate it in Portal page, even just "RP" will do it.}}<br />
<br />
<br />
<pre><br />
[[Category:Portals]]<br />
[[Category:Support]]<br />
</pre><br />
[[:Category:RU-Portals]]<br/><br />
[[:Category:RU-Support]]<br />
<br />
== Conclusion ==<br />
There is very little to translate. <br />
All that is not given explicitly visitors will not see, so there is no need for translation.<br />
<br />
<br />
'''Continues'''</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Talk:PulseAudio&diff=2267Talk:PulseAudio2010-09-14T03:01:32Z<p>Rajko m: Created page with 'Nice work Didencool. --~~~~'</p>
<hr />
<div>Nice work Didencool. --Rajko m 03:01, 14 September 2010 (UTC)</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=RU-PulseAudio&diff=2266RU-PulseAudio2010-09-14T01:29:41Z<p>Rajko m: Category:Redirects RU</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[PulseAudio]]<br />
[[Category:Redirects RU]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=PulseAudio&diff=2264PulseAudio2010-09-14T01:28:26Z<p>Rajko m: moved RU-PulseAudio to PulseAudio:&#32;Moved to comply with the rest. RU-English title is only redirect to actual title in Russian. For title PulseAudio there is no need for title translation.</p>
<hr />
<div><!-- This page was created using Template:Application template --><br />
{{Infobox|<br />
name=PulseAudio|<br />
packagename=pulseaudio|<br />
developer=Lennart Poettering, Pierre Ossman, Shahms E. King, Tanu Kaskinen, Colin Guthrie|<br />
image=[[Image:Patitle.png|200px]]|<br />
description=Логотип проекта|<br />
<!-- взят со страницы проекта --><br />
vendor=openSUSE|<br />
license= GNU Lesser General Public License 2.1|<br />
website=http://pulseaudio.org|<br />
}}<br />
<br />
==О приложении==<br />
<!-- Описание приложения для пользователя новичка --><br />
PulseAudio это звуковая система для для POSIX - совместимых операционных систем, подразумевается что эта система является сервисом управляющий потоками аудио для ваших приложений. Это даст вам возможность выполнять сложные действия над Вашей звуковой информацией, как это происходит между Вашим приложением и вашим оборудованием. Вы можете выполнять передачу аудио потоков на другой компьютер, менять формат образца(сэмпла), либо количество каналов и смешивать несколько звуковых потоков в один. Этого легко достичь с помощью звукового серверa.<br />
<br />
----<br />
==Возможности==<br />
<!-- Опишите особенности приложения как маркированный список --><br />
* передачу аудио потоков на другой компьютер<br />
* менять формат образца(сэмпла)<br />
* количество каналов<br />
* смешивать несколько звуковых потоков в один<br />
<br />
==Внимание==<br />
PulseAudio используется в openSUSE для установки с рабочим окружением GNOME, он(звуковой сервер) не используется в не-GNOME установках. Это делает его источником проблем предоставляя широкий спектр звуковых систем/приложений которые будут использоваться в мультимедиа-приложениях. Вот почему при проблемах с PulseAudio, перед тем как отправлять отчет об ошибке к нам в [http://bugzilla.novell.com Bugzilla], удостоверьтесь что вы прочли [http://pulseaudio.org/wiki/PerfectSetup this article] о настройке perfect PulseAudio. Там содержится информация о подготовке всех доступных звуковых систем для использования с PulseAudio для проигрывания звука.<br />
<br />
==Конфигурация==<br />
<br />
===Пакеты===<br />
Установка с GNOME включает в себя все необходимые инструменты и пакеты по умолчанию. В других DE pulseaudio часто устанавлевается по зависимостям, но без полезняшек по настройке и управлению. Список пакетов, настаривающих и управляющих pulseaudio daemon, которые можно установить:<br />
* pavucontrol - PulseAudio Volume Control<br />
* paprefs - PulseAudio Preferences<br />
* pulseaudio-utils - PulseAudio utilities<br />
* padevchooser - PulseAudio Device Chooser<br />
* paman - PulseAudio Manager<br />
* alsa-plugins-pulse (-32bit) - Pulseaudio Plug-In for the ALSA Library<br />
<br />
==Также посмотрите==<br />
<!-- Другие приложения с похожей функциональностью --><br />
* [[Enlightened Sound Daemon]] (ESD)<br />
* [[ ESOUND]]<br />
* [[NAS]]<br />
* [[aRts]]<br />
----<br />
==Ссылки==<br />
<!-- Ссылки на наружные ресурсы, документацию и т.д. --><br />
*[http://pulseaudio.org Сайт приложения]<br />
*[http://ru.wikipedia.org/wiki/PulseAudio Станица PulseAudio в wikipedia]<br />
<br />
<!-- Find a suitable category on Category:Applications and add it below --><br />
<!-- Don't forget to remove the and tags--><br />
<includeonly><br />
[[Category:Applications:Multimedia]]<br />
</includeonly></div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=RU-PulseAudio&diff=2265RU-PulseAudio2010-09-14T01:28:26Z<p>Rajko m: moved RU-PulseAudio to PulseAudio:&#32;Moved to comply with the rest. RU-English title is only redirect to actual title in Russian. For title PulseAudio there is no need for title translation.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[PulseAudio]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-wiki.png&diff=2254File:Icon-wiki.png2010-09-09T03:50:23Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-wiki.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-user.png&diff=2253File:Icon-user.png2010-09-09T03:49:12Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-user.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-checked.png&diff=2252File:Icon-checked.png2010-09-09T03:48:26Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-checked.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-opensuse_news.png&diff=2251File:Icon-opensuse news.png2010-09-09T03:47:48Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-opensuse news.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-obsolete.png&diff=2250File:Icon-obsolete.png2010-09-09T03:46:52Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-obsolete.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=Help:Icon&diff=2249Help:Icon2010-09-09T02:13:02Z<p>Rajko m: /* Icon categorization */</p>
<hr />
<div>{{Wiki editing navbar}}<br />
{{Intro|Sometimes words are just not enough. This page will help you if you want to use icons to express something.}}<br />
<br />
== Usage ==<br />
Icons are used to graphically represent something. A task, a group of people, a way to communicate. The possibilities are endless. Because this wiki wants to provide a consistent look and feel we want to try to limit the number of icons representing something to one icon from a certain set (Tango Icons). This will help the readers to associate an icon.<br />
<br />
==Standard Icons==<br />
<br />
===Namespaces===<br />
<gallery><br />
File:Icon-community.png|The openSUSE community/project<br />
File:Icon-distribution.png|The openSUSE Distribution<br />
File:Icon-wiki.png|The openSUSE Wiki<br />
</gallery><br />
<br />
===Actions===<br />
<gallery><br />
File:Icon-checked.png|Something done<br />
File:Icon-cross.png|Something not done<br />
File:Icon-obsolete.png|Something obsolete<br />
File:Icon-cleanup.png|Something which is/needs to be cleaned up<br />
File:Icon-expand.png|Something which is/needs to be expanded<br />
File:Icon-merge.png|Something is/needs to be merged<br />
File:Icon-localize.png|Something is/needs to be localized<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
===Hints===<br />
<gallery><br />
File:Icon-forbidden.png|Forbidden<br />
File:Icon-help.png|Help<br />
File:Icon-info.png|Info<br />
File:Icon-warning.png|Warning<br />
File:Icon-new.png|New<br />
File:Icon-question.png|Question<br />
File:Icon-usage.png|Usage<br />
File:Icon-history.png|History<br />
</gallery><br />
<br />
===Things===<br />
<gallery><br />
File:Icon-bug.png|Use this icon if you want to represent bugs<br />
File:Icon-mail.png|Mail<br />
File:Icon-irc.png|IRC<br />
File:Icon-manual.png|Manual<br />
File:Icon-package.png|Package<br />
File:Icon-template.png|Template<br />
File:Icon-trash.png|Trash<br />
File:Icon-user.png|User<br />
File:Icon-internet.png|Internet<br />
File:Icon-multimedia.png|Multimedia<br />
File:Icon-feature.png|Feature<br />
File:Icon-event.png|Event<br />
File:Icon-news.png|News<br />
</gallery><br />
<br />
=== Icon categorization ===<br />
All icons need to be in the [[:Category:Icons]]<br />
<br />
[[Category:Wiki editing help]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-iphone.png&diff=2248File:Icon-iphone.png2010-09-09T02:11:51Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-iphone.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-forbidden.png&diff=2247File:Icon-forbidden.png2010-09-09T02:09:51Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-forbidden.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-internet.png&diff=2246File:Icon-internet.png2010-09-09T02:08:24Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-internet.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-irc.png&diff=2245File:Icon-irc.png2010-09-09T02:07:09Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-irc.png":&#32;Reverted to version as of 21:55, 6 September 2010</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-irc.png&diff=2244File:Icon-irc.png2010-09-09T02:06:42Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-irc.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko mhttps://languages.opensuse.org/index.php?title=File:Icon-new.png&diff=2243File:Icon-new.png2010-09-09T02:05:32Z<p>Rajko m: uploaded a new version of "File:Icon-new.png"</p>
<hr />
<div>[[Category:Icons]]</div>Rajko m